محمودرضا توکلی محمدی - استادیار دانشگاه فرهنگیان، گروه آموزش زبان و ادبیات عربی، تهران، ایران
معصومه صیامی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، پردیس فارابی قم ایران
محمد فرزانه - کارشناس ارشد مترجمی زبان کارشناس ارشد مترجمی تهران ایران

ادبیات تطبیقی شاخه ای از نقد ادبی است که به بررسی روابط فرهنگی و ادب ی میان ملتهامی پردازد. ازاین رو، شباهت های محتوای ی و ساختاری میان آثار نویسندگان برخاسته ازفرهنگ های گوناگون شاخه ای از پژوهش های ادبیات تطبیق ی است، که همواره مورد توجهپژوهشگران بوده است. از جمله نویسندگان مشهوری که در آثار خود به موضوعات مهمعصر خود و به ویژه مشکلات گریبان گیر زنان پرداخته اند صادق هدایت در داستان "زنی کهمردش را گم کرد" و غاده السمان در داستان "عیناک قدری" هستند. در این پژوهش با توجهبه تشابهات بسیار در این دو داستان، هم از نظر ساختار، هم از لحاظ مضمون و محتوانویسندگان را برآن داشت تا با استفاده از ابزارهای تطبیق و مقایسه به تحلیل تطبیقی محتواو ساختار دو اثر پرداخته شود. نویسندگان این دو اثر با نگاه انتقادی به جامعه عصر خویشنگریسته اند؛ ازاین رو، بررسی این دو داستان خصوصا درونمایه آنها می تواند خوانندگان رادر شناخت جامعه و محیط عصر اجتماعی نویسندگان یاری دهد.

ادبیات تطبیقی، داستان کوتاه، ساختار داستان، سازمایه داستان، غادهالسمان، صادق هدایت .