نقد و تحلیل رمان ملت عشق

ملت عشق اثر الیف شافاک¹ یکی از پرخواننده ترین رمان های ترجمه شده در دهه اخیر است که در زمانی کوتاه اقبال عوام و خواص را به خود جلب کرده است؛ همان گونه که در زبان اصلی هم در ترکیه پرفروش ترین رمان در کوتاه ترین زمان شد. مجموعه آثار این نویسنده ترک عمدتا رمان بوده و ازطرف ناشران معتبر بین المللی به بیش از چهل زبان زنده دنیا ترجمه، چاپ و منتشر شده اند. رمان ملت عشق شامل دو داستان است که به موازات یکدیگر روایت می شوند. نخست داستان خانواده مرفهی که در آمریکا زندگی می کنند و داستان دوم یا همان ملت عشق داستان تاریخی-عرفانی است که روایت ملاقات شمس و مولانا را به تصویر می کشد. ملت عشق صرفا یک رمان است و همه اتفاقات آن بر اساس مستندات تاریخی نیست. ازهمین-رو، شخصیت تقریبا جدیدی از شمس ارائه داده است و تمام اقبال به آن، به داستان دوم برمی گردد و اگر داستان نخست (عشق الا² به عزیز) به شکل مجزا در یک کتاب آمده بود، نمی توانست موفقیت کنونی را کسب کند. شافاک (راوی اصلی و نویسنده) توام با روایت داستان، خود را به گونه ای پشت عزیز زاهارا (راوی درون متنی داستان زندگی شمس) پنهان کرده که در طول داستان فراموش می کنیم، نویسنده اصلی خود اوست. درون مایه اصلی ملت عشق، دو گونه عشق (الهی و زمینی) است؛ عشق ناسوتی امروزی (الا و عزیز زاهارا³) و عشق حقیقی دیروزی (شمس و مولانا) که نویسنده سعی می کند، این دو نوع عشق را به هم گره بزند. در این نوشتار رمان ملت عشق با رویکردی انتقادی و باتوجه به دلایل و عوامل اقبال به آن بررسی و تحلیل شده است

کلیدواژه ها:

مولوی ، شمس تبریزی ، الا ، عزیز ، ملت عشق