مطالعه گفتمان قرآن از دیدگاه براون و لوینسون و بررسی آن در ساختار مساجد اسلامی

قرآن به عنوان یک گفتمان اجتماعی و مذهبی سرشار از تعاملات شخصیت های مختلف است. در طی تعاملات قرآنی اختلاف نظرهایی رخ می دهد که تاکنون ازنظر ادب بندرت مورد تحلیل قرارگرفته اند. بنابراین، مطالعه کیفی-توصیفی کنونی با هدف بررسی ادب اختلاف نظرهای قرآنی براساس نظریه ادب براون و لوینسون انجام شده است. تمام سوره های قرآن در دو زبان فارسی و عربی به طور مقایسه ای بررسی تا نوع اختلافات و سپس نوع ادب به کار رفته در آن ها مشخص شود. در کل قران ۲۵۶ آیه حاوی اختلاف نظرها یافت شد. پس از جدول بندی، آن ها براساس مدل فوق تحلیل ادبی شدند. تجزیه وتحلیل جدول آیات نشان داد که از مجموع ۲۵۶ اختلاف نظر در آیات قرآن ، ۲۵۵ مورد (۹۹/۶%) شامل ادب منفی و یک مورد (۰.۳۹ درصد) شامل ادب مثبت بودند. از ده استراتژی ادب منفی ، همه آن ها به جز «بیان عمل تهدیدآمیز وجهه به عنوان یک قاعده کلی» و «عذرخواهی» به وقوع پیوستند. بیشترین استراتژی ادب منفی «بدبینی» بود که ۹۸ بار (۴۳/۳۸٪)، «سوال پرسیدن و مصون سازی» ۶۳ بار (۳۸.۴۳٪) و «به حداقل رساندن تحمیل تهدید وجهه» ۲۹ بار (۱۱.۳۷٪) رخ داده اند. تنها نشانگر ادب مثبت در اختلافات قرآن «استفاده از نشانگرهای هویت درون گروهی» با ۱ مورد بروز (۰.۳۹٪) بود. راجع به اصطلاحات یا مقوله های نشانگر اختلاف نظر، «سوال پرسیدن» با ۶۳ (۲۴.۶۰٪) اختلاف نظر ، «استدلال کردن» با ۳۶ (۱۴.۴) اختلاف نظر و «ابراز تردید« با ۲۸ (۱۰.۳۹) اختلاف نظر رخ دادند. این مطالعه برای زبان شناسان، تحلیل گران گفتمان و محققان ترجمه تاثیراتی دارد.اهداف پژوهش:بررسی ادب اختلاف نظرهای قرآنی براساس نظریه ادب براون و لوینسون.بررسی وجود مخالفت های گوناگون در قرآن کریم براساس نظریه ادب.سوالات پژوهش:بررسی ادب اختلاف نظرهای قرآنی براساس نظریه ادب براون و لوینسون چگونه می باشد؟گفتمان قرآن کریم چگونه در ساختار مساجد اسلامی منعکس شده است؟

کلیدواژه ها:

زبانشاسی شناختی ، نظریه ادب ، قرآن ، وجهه ادب منفی ، وجهه ادب مثبت